1 00:00:02,121 --> 00:00:05,201 Markii aan gaaray wixii aan damacsanaa inaan gaaro, 2 00:00:05,281 --> 00:00:07,081 Waxaan ku ogeysiin doonaa meesha aad ka heli karto qoryaha. 3 00:00:07,601 --> 00:00:09,041 Haddaba maxaan sameeyaa? 4 00:00:09,121 --> 00:00:11,841 Ku soo dhawaada isaga. Ogow halka ay qoryahaasi u socdaan. 5 00:00:14,041 --> 00:00:15,961 Gacanta u taaga, kuwiinna doonaya inay wax dhuftaan oo dhammow. 6 00:00:17,641 --> 00:00:20,481 Freddie Thorne ayaa liiskayga ugu sarreeya. 7 00:00:20,561 --> 00:00:23,801 Waa hagaag, isaga ka gudba. Waxaan ka dhigi doonaa qayb ka mid ah heshiiskayaga. 8 00:00:23,921 --> 00:00:27,321 Ku cadaab iyaga. Inta ay isku dayaan oo ay na joojiyaan, waalli ayaan ahaan doonaa. 9 00:00:27,761 --> 00:00:30,401 Waqtiyadan oo kale, shuuciga qoyska ayaa u xun ganacsiga. 10 00:00:30,801 --> 00:00:32,041 Waa inaad ka baxdaa magaalada. 11 00:00:34,801 --> 00:00:37,521 Sidoo kale waxaad dagaal kula jirtay Lees, Mr Kimber, ma saxan ahay? 12 00:00:38,081 --> 00:00:41,081 Wadajir, waan garaaci karnaa. Qaybsan, malaha. 13 00:00:43,000 --> 00:00:49,074 Ku xayeysiiso badeecadaada ama summadaada halkan la xidhiidh www.OpenSubtitles.org maanta 14 00:01:02,521 --> 00:01:04,081 Ilaahow, hadda wuu weynaaday! 15 00:01:08,001 --> 00:01:09,161 Haba yaraatee. 16 00:01:12,361 --> 00:01:16,601 17 00:01:16,681 --> 00:01:19,721 18 00:01:20,761 --> 00:01:24,841 19 00:01:24,921 --> 00:01:27,081 20 00:01:27,161 --> 00:01:31,001 - Haddaba, sidee ahayd London? - Waxa ay la dagaalantay kacaan. 21 00:01:31,081 --> 00:01:33,481 Doomaha Poplar ayaa shaqo joojin ku jira. 22 00:01:33,561 --> 00:01:35,641 Asxaabteena ma nasiiyeen waxaan waydiisanay? 23 00:01:38,681 --> 00:01:41,281 - imisa? -200 rodol. 24 00:01:41,681 --> 00:01:45,161 -Yaad la kulantay? - U-qaybsane ka socda safaaradda Ruushka. 25 00:01:45,481 --> 00:01:47,641 Maqaayad Shiinees ah 26 00:01:48,681 --> 00:01:52,161 Kacaankeenu waa caalami. Maalintii ayay kortaa. 27 00:02:08,281 --> 00:02:10,681 Yeremyaah, Yeremyaah, maxaad aragtaa? 28 00:02:11,441 --> 00:02:13,521 Walaashaa iyo Freddie way soo noqdeen saaka. 29 00:02:13,721 --> 00:02:17,961 Waxaan isku dayay inaan raaco. Laakiin Freddie aad ayuu ugu fiican yahay inuu baxo. 30 00:02:18,441 --> 00:02:21,161 - Isagu waa sida kalluunka oo kale. - Sax. 31 00:02:21,241 --> 00:02:22,641 Hagaag, sii wad kalluumeysiga, eh? 32 00:02:48,521 --> 00:02:49,681 sharadkii ugu dambeeyay, hadda. 33 00:02:49,761 --> 00:02:51,641 Hadda, ha bixin dhammaan lacagtaada kirada, Charlie. 34 00:02:53,081 --> 00:02:56,361 Taasi waa bilowgaaga, mudane. Khamaar dambe ma jiro. 35 00:02:58,761 --> 00:03:00,201 - Waxaan meesha joogay waqtigii loogu talagalay. - Dhammaatay. 36 00:03:00,841 --> 00:03:03,761 - Waxaan helay talo bixin. Waxaan u baahanahay sharadkan - Tartanku wuu bilaabmay... 37 00:03:03,841 --> 00:03:05,361 - Fadlan. - Maya! 38 00:03:05,441 --> 00:03:09,641 - Ugh. Fiican - Ka saar isaga. maya ayaan ku idhi. 39 00:03:09,921 --> 00:03:13,241 - Hadda bax. -Hagaag, waa hagaag, waan ka baxay. waan ka baxay 40 00:03:29,281 --> 00:03:31,961 - Waa hagaag, wiilal. beri ayaan is aragnaa - Farxad. 41 00:03:52,601 --> 00:03:54,321 - Waa maalin wanaagsan. Aaway Yooxanaa? 42 00:03:54,721 --> 00:03:56,561 John ee Garrison. 43 00:03:56,641 --> 00:03:58,721 Wuxuu sheegay inuu doonayo shir ku saabsan arrin qoys. 44 00:04:00,521 --> 00:04:03,801 Markuu gabalkiisa sheego ka dib, wuu soo noqon doonaa oo meeshiisii ​​ayuu la geli doonaa Scudboat. 45 00:04:04,561 --> 00:04:07,081 Scudboat, john wuxuu halkan joogi doonaa toban daqiiqo gudahood. 46 00:04:07,161 --> 00:04:09,081 - Waa hagaag. - Shan. 47 00:04:37,841 --> 00:04:39,201 Waxaan joognaa halkan 48 00:04:47,161 --> 00:04:48,321 Wiil wanaagsan. 49 00:05:06,481 --> 00:05:08,041 Yooxanaa? 50 00:05:18,881 --> 00:05:19,881 Taas hoos u dhig! 51 00:05:22,121 --> 00:05:23,241 Tani waxaa loogu talagalay Cheltenham. 52 00:05:24,321 --> 00:05:26,441 Waxaan dib u soo ceshaneynaa waxayagii. 53 00:05:27,121 --> 00:05:29,561 Halkan waa bililiqo, meel walba ka raadi! 54 00:05:36,161 --> 00:05:39,641 Waa hagaag, john. Waxaa jira hal kaliya... Hadda maaha. Hal nin oo keliya ayaa ilaalinaya guriga. 55 00:05:40,961 --> 00:05:43,681 Maxaa kaa dhibaya? 56 00:05:44,441 --> 00:05:48,201 Polly, waad garanaysaa sida ay ahayd tan iyo markii ay Martha dhimatay. 57 00:05:48,281 --> 00:05:50,241 Illahay ayaa marka hore qaata kan ugu wanagsan. 58 00:05:50,321 --> 00:05:54,721 Runtu waxay tahay, carruurtaydu waxay hareerahayga ku ordeen faraanti dhiig leh. 59 00:05:55,641 --> 00:05:58,641 Ku ordaaya kabo-la'aan eeyaha ilaa saacadaha oo dhan. 60 00:06:00,401 --> 00:06:02,601 Pol, sii toban bob kabo cusub. Ma kaasaa, john? 61 00:06:02,681 --> 00:06:04,641 Tommy, way fiicnaan lahayd inaan tan samayno la'aantaa. 62 00:06:07,441 --> 00:06:08,601 Hadda, waa maxay ujeeddadaadu? 63 00:06:10,641 --> 00:06:13,121 Waxa caruurtu u baahan yihiin waa hooyo. 64 00:06:16,321 --> 00:06:17,881 Markaa waa sababta aan guursanayo. 65 00:06:19,721 --> 00:06:22,401 Gabadhan miskiinta ah ma ogtahay inaad guursanayso mise waad guursanaysaa 66 00:06:22,761 --> 00:06:24,721 miyuu si lama filaan ah ugu dhacay? 67 00:06:25,201 --> 00:06:26,441 Horaan u soo jeediyay 68 00:06:26,561 --> 00:06:27,961 Waxayna tidhi haa. 69 00:06:28,361 --> 00:06:31,841 Waxaan filayaa inuu jiro qolof ku soo degi doonta oo aad u garaaci doonta. 70 00:06:35,401 --> 00:06:38,121 Waa, um, waa Lizzie Stark. 71 00:06:42,681 --> 00:06:45,201 Yooxanaa! Lizzie Stark waa naag xoog badan, 72 00:06:45,321 --> 00:06:47,881 waxaanan hubaa inay adeeg fiican u fidinayso macaamiisheeda. 73 00:06:48,001 --> 00:06:49,921 Ma maqli doono ereyga. 74 00:06:50,641 --> 00:06:53,081 Faham? Ha isticmaalin ereygaas. 75 00:06:53,601 --> 00:06:55,601 Waa maxay eraygaas, john? 76 00:06:56,201 --> 00:06:59,521 - Waad garanaysaa eraygaasi waxa uu yahay. - Qof kasta oo dhiig leh waa yaqaan. 77 00:06:59,601 --> 00:07:01,161 Qof kastaa wuu geli karaa naarta. 78 00:07:02,001 --> 00:07:05,321 dhillo Eraygaas. Mise dhillo? Ka waran middaas? 79 00:07:06,241 --> 00:07:11,281 Hagaag, waxaan rabaa in la ogaado, haddii qof mar kale ugu yeero dhillo, 80 00:07:11,361 --> 00:07:14,881 Waxaan cunaha kaga ridi doonaa foostada wareeggayga, 81 00:07:14,961 --> 00:07:17,281 oo ereyga dib ugu afuufo quluubtooda. 82 00:07:17,361 --> 00:07:20,321 Nimanka iyo gushooduba igama daayaan inay i yaabiyaan. 83 00:07:21,041 --> 00:07:24,121 John, Lizzie Stark waligeed ma samayn shaqo maalin ah oo toosan. 84 00:07:24,201 --> 00:07:27,161 Way is beddeshay. Waa hagaag, dadku way isbedelaan. 85 00:07:27,241 --> 00:07:29,521 Sida diinta. 86 00:07:29,601 --> 00:07:31,801 Oh, Lizzie Stark diin bay heshay, eh? 87 00:07:32,561 --> 00:07:34,481 Maya, maya, iyadu diin ma haysato, laakiin... 88 00:07:35,681 --> 00:07:37,121 Hagaag, way i jeceshahay. 89 00:07:38,081 --> 00:07:42,041 Hadda, dhegayso, Tommy. Ducadaada la'aanteed ma yeeli doono. 90 00:07:43,801 --> 00:07:49,361 Laakiin dhammaan dadka adduunka ku nool, waxaan rabaa inaad aragto... 91 00:07:50,881 --> 00:07:53,401 - Geesi ahaan. - Oh, waa geesinimo, waa sax. 92 00:07:53,481 --> 00:07:56,401 Geesigu wuxuu u socdaa meel aanu hore u marin. 93 00:07:57,521 --> 00:08:00,601 Iyo Lizzie Stark, john, taasi runtii maaha waxa aad samayn doonto. 94 00:08:00,681 --> 00:08:01,721 Waqti i sii. 95 00:08:01,841 --> 00:08:03,361 Ku soo dhawoow qoyska 96 00:08:04,121 --> 00:08:06,281 sidii qof nolol adag soo maray. 97 00:08:07,761 --> 00:08:10,001 Hagaag, sababtoo ah waxaan u baahanahay qof. 98 00:08:11,801 --> 00:08:13,441 Waa hagaag, carruurtu waxay u baahan yihiin qof. 99 00:08:13,921 --> 00:08:16,841 Tommy, waa nala dhameeyay. 100 00:08:17,121 --> 00:08:18,161 Waa maxay? 101 00:08:23,681 --> 00:08:25,201 Ciise Masiix! 102 00:08:25,561 --> 00:08:27,321 Maxaa halkan ka dhacay cadaabta dhiigga leh? 103 00:08:27,921 --> 00:08:32,401 Lees, dhamaantood. Adeerayaal, abti. 104 00:08:32,801 --> 00:08:34,281 Xataa baastooyada. 105 00:08:34,881 --> 00:08:37,041 Waxay qaateen wax kasta oo ay gacmaha saari karaan. 106 00:08:39,841 --> 00:08:41,201 Afar sanduuq oo lacag caddaan ah. 107 00:08:43,161 --> 00:08:45,441 - Way ka tageen kuwaas. - Xargaha goynta? 108 00:08:46,041 --> 00:08:48,441 - Waa maxay sababta ay uga tagayaan fiilooyinka jaraya? - Cidna ma dhaqaaqdo. 109 00:08:51,201 --> 00:08:52,921 Waxaan u maleynayaa in saaxiibadeen ay ciyaarayaan ciyaarta. 110 00:08:53,441 --> 00:08:57,401 - Waa maxay ciyaarta? - Pol, ha yeelin, waxba ha taaban. 111 00:08:59,361 --> 00:09:01,001 Erasmus Lee wuxuu ku sugnaa Faransiiska. 112 00:09:02,081 --> 00:09:03,201 Xaar 113 00:09:07,921 --> 00:09:10,161 Markii aanu ka tanaasulnay Jarmalkii, 114 00:09:11,521 --> 00:09:14,921 Waxaan ka tagi lahaa dabinada booby ee fiilooyinka lagu dhejiyay. 115 00:09:16,161 --> 00:09:17,681 Ka dib waxaan ka tagaynaa fiilooyinka gooyaa. 116 00:09:18,361 --> 00:09:19,401 Waa qayb ka mid ah kaftanka. 117 00:09:20,721 --> 00:09:22,681 Meel halkan ka mid ah waxaa yaal bam-gacmeed. 118 00:09:22,841 --> 00:09:24,161 Ciise Quduuska ah. 119 00:09:26,041 --> 00:09:27,961 Ku dheggan silig. 120 00:09:29,921 --> 00:09:31,521 Wax kuraas ah ha dhaqaajin. 121 00:09:32,561 --> 00:09:34,361 Ama fur albaab kasta. 122 00:09:37,721 --> 00:09:39,801 Sahal, john boy, fudud. 123 00:09:40,081 --> 00:09:41,081 Ah! 124 00:09:41,441 --> 00:09:43,641 Wiilasha, maya, halkan waxba ma jiraan. 125 00:09:45,481 --> 00:09:47,641 Hadday halkan ku jiri lahayd, hadda way afuufi lahayd. 126 00:09:48,401 --> 00:09:51,881 Waxay ahayd magacayga xabbadda Erasmus soo diray. 127 00:09:52,961 --> 00:09:54,681 Dabin buu dhigay. 128 00:09:57,881 --> 00:09:59,281 Isagaa ii sammeeyey. 129 00:10:13,201 --> 00:10:14,401 Finland? 130 00:10:15,881 --> 00:10:17,801 Finnish, si sax ah u joog meesha aad joogto. 131 00:10:18,961 --> 00:10:21,081 Waxaan iska dhigayaa inaan adiga ahay. 132 00:10:23,881 --> 00:10:25,961 Fin, albaabkee ka furtay inaad ka soo gasho, Finland? 133 00:10:26,041 --> 00:10:28,001 Ma yeelin, waan fuulay. 134 00:10:29,881 --> 00:10:34,481 Waxaan rabaa in aad si la mid ah sidaad u fuushay, okay? 135 00:10:35,881 --> 00:10:37,681 Maya, maya, Finland! 136 00:10:39,601 --> 00:10:41,561 Bam-gacmeed! 137 00:11:03,801 --> 00:11:06,761 Sidaa darteed waa inaadan waligaa aniga iska dhigin. 138 00:11:07,441 --> 00:11:09,321 Waayahay? Waayahay? 139 00:11:46,281 --> 00:11:48,481 Waxaan kula helay toban daqiiqo. 140 00:11:50,961 --> 00:11:53,921 Waxaad ugu yaraan dhihi kartaa mahadsanid. Way fududahay inaad aragto Pope, maalmahan. 141 00:12:26,001 --> 00:12:27,441 Gacantaada saar Baybalka. 142 00:12:28,201 --> 00:12:29,201 Ma rumaysni. 143 00:12:31,201 --> 00:12:32,881 Si kastaba ha ahaatee, halkan uma iman inaan been sheego. 144 00:12:34,521 --> 00:12:36,241 Dagaalkani waa mid ina wada jaraya. 145 00:12:44,241 --> 00:12:47,161 - Dhammaantiin waxaad tihiin carruur. - Waxaan idhi waa ku filan. 146 00:12:47,961 --> 00:12:50,881 Wiilashiina waxay damceen inay i dilaan. Ma shaqayn 147 00:13:06,281 --> 00:13:08,361 La yaab ma leh inaadan taaban doonin Baybalka. 148 00:13:08,761 --> 00:13:11,121 - Waxaan leeyahay hammi. - Waxaad doonaysaa inaad ciyaarto beddelka. 149 00:13:12,321 --> 00:13:14,201 - Waxaan u baahanahay wiilashaada. - Maxaa yeelay? 150 00:13:14,521 --> 00:13:18,001 Kimber maaha maskaxdii, waxaa jira Gadza kan orda tartanka. 151 00:13:18,881 --> 00:13:22,361 Waxaan ururinayaa dad caqli badan, laakiin sidoo kale waxaan u baahanahay rag xooggan. 152 00:13:23,001 --> 00:13:24,721 Hadda, wiilashaadu waa inay tan ogaadaan. 153 00:13:25,921 --> 00:13:30,281 Hadda waxaan helnaa guuleystaha mid ka mid ah seddexda jinsiyadood ka hor inta uusan tartanku bilaabmin. 154 00:13:30,521 --> 00:13:33,601 Looma baahna chalkers ama rafflers, waxaan ka hadlayaa xaqiiqooyin. 155 00:13:33,681 --> 00:13:36,401 Waxaad soo gashay halkan, adigoo ku faanaya inaad qof hoos u dhigi doonto, 156 00:13:36,481 --> 00:13:38,481 oo isla neefta, weydii inaan ku aamino? 157 00:13:41,521 --> 00:13:44,281 Dhanka hooyaday, waxaan nahay qaraabo. 158 00:13:59,641 --> 00:14:01,321 Ada, dhabarkayga ma sameyn kartaa? 159 00:14:04,481 --> 00:14:05,641 Ada! 160 00:14:07,361 --> 00:14:09,201 Waan ogahay waxa baqshadda ku jira. 161 00:14:10,561 --> 00:14:12,401 waan eegay Lacag. 162 00:14:12,841 --> 00:14:16,321 Ninkaas aan kula kulanay London, oo aad sheegtay inuu Faransiis ahaa, 163 00:14:16,401 --> 00:14:18,281 wuxuu ahaa Ruush. Ma ihi doqon, Freddie. 164 00:14:18,721 --> 00:14:21,201 Sidee tahay, inaad qaadato dhammaan khataraha 165 00:14:21,281 --> 00:14:23,721 iyo Stanley Chapman ayaa helaya lacagta? 166 00:14:23,921 --> 00:14:25,961 Waa lacag sababta. 167 00:14:26,441 --> 00:14:27,681 indhoole baad tahay 168 00:14:28,081 --> 00:14:30,161 Waxaan ahaan lahaa, haddii walaalahaa ay wax ku sameeyaan. 169 00:14:30,241 --> 00:14:33,961 Tani maaha iyaga, tani adiga ayay kugu saabsan tahay. Anigana. 170 00:14:34,241 --> 00:14:36,441 Oo tan. 171 00:14:39,401 --> 00:14:42,001 Waxaad tahay riyo leh, Freddie. 172 00:14:43,161 --> 00:14:46,041 Waxaad lacag siisaa inta aanu halkan ku qudhunno. 173 00:14:47,601 --> 00:14:49,641 Kacaan baad ka hadlaysaa. 174 00:14:50,721 --> 00:14:51,841 Waxaan u baahanahay inaan ogaado. 175 00:14:56,041 --> 00:14:58,161 Yaad daacad u tahay, Freddie? 176 00:15:01,361 --> 00:15:03,241 Waxaan ku idhi, yaad daacad u tahay? 177 00:15:42,721 --> 00:15:44,521 Wax ma ku lahayd tan? 178 00:15:46,361 --> 00:15:48,241 Qof aan garanayo ayaan ciwaan ka codsaday. 179 00:15:48,961 --> 00:15:51,081 Waxay tidhi kaliya waxay i siin lahayd si qarsoodi ah. 180 00:15:51,761 --> 00:15:53,361 Waxay ka baqaysaa cawaaqibka. 181 00:15:55,361 --> 00:15:56,521 Ciwaanka yaa ah? 182 00:15:57,721 --> 00:15:59,881 Tommy, waxaan jeclaan lahaa inaan soo jeediyo xeelad. 183 00:16:20,881 --> 00:16:24,161 Fariintaadu waxay tidhi ciwaan baad ii haysaa? 184 00:16:28,961 --> 00:16:30,761 Aan qarsoodi ahayn 185 00:16:31,881 --> 00:16:34,081 Cinwaanka Stanley Chapman. 186 00:16:35,681 --> 00:16:39,361 - Waxaad ii ballan qaaday Freddie Thorne. - Tani waa halkii Freddie Thorne. 187 00:16:40,441 --> 00:16:42,281 - Heshiis ma jiro. - Kormeere, 188 00:16:42,841 --> 00:16:45,841 Stanley Chapman waa kalluun ka weyn Freddie Thorne. 189 00:16:48,561 --> 00:16:51,201 Hadda waxa uu hayaa �200 oo kaash ah 190 00:16:52,081 --> 00:16:55,561 oo ay siisay Xisbiga Shuuciga ee dawladda Ruushka. 191 00:16:57,241 --> 00:17:00,721 Taasi waa sax, Chapman baraf buu ku leeyahay kabaha. 192 00:17:01,121 --> 00:17:03,161 Oo waxaad u baahan tahay oo dhan waa majarafad. 193 00:17:04,001 --> 00:17:06,321 Haddii uu hadlo, waxaad heli doontaa caddayn. 194 00:17:07,881 --> 00:17:09,521 Xitaa waxaa laga yaabaa inaad hesho billaddaas. 195 00:17:11,201 --> 00:17:12,441 N hadda, 196 00:17:13,761 --> 00:17:15,681 intaanan ku siin ciwaanka 197 00:17:16,841 --> 00:17:18,161 waxaan rabaa eraygaaga 198 00:17:19,761 --> 00:17:21,441 inaad u ogolaato Freddie Thorne 199 00:17:21,881 --> 00:17:24,281 walaashayna way ka baxday magaalada. 200 00:17:27,921 --> 00:17:30,121 Aad u fiican. Adigu hadalkayga ayaad leedahay. 201 00:17:35,761 --> 00:17:37,201 Waxaan odhan lahaa xabbad-joojinteennii yaraa si fiican ayay u caddeeyeen 202 00:17:37,281 --> 00:17:39,841 wax soo saar labadeenaba, Kormeere. 203 00:17:41,641 --> 00:17:45,201 Waan heli doonaa macluumaadka iyo ilaalinta 204 00:17:46,161 --> 00:17:49,361 Adiguna? Hagaag... 205 00:17:50,961 --> 00:17:52,441 Waxaad ka heli kartaa Bolsheviks. 206 00:17:57,321 --> 00:17:59,081 Laakiin arrin ka sii daran, 207 00:18:01,681 --> 00:18:05,841 Waxaan ka baqayaa in Mr Churchill uu noqdo mid aan dulqaad lahayn. 208 00:18:07,321 --> 00:18:08,801 Taasna waan ka baqayaa, 209 00:18:10,721 --> 00:18:13,561 haddii aad dhawaan soo celin weydo hubkaas la xaday 210 00:18:14,481 --> 00:18:15,841 waa la i bedeli doonaa. 211 00:18:16,481 --> 00:18:18,481 Taasi waxay ii noqon doontaa dhamaadka, taasi waa hubaal. 212 00:18:19,201 --> 00:18:21,481 Marka ganacsigeyga Kimber la dhammeeyo, 213 00:18:21,801 --> 00:18:23,961 qoriga waa la celinayaa. Heshiisku waa kaas. 214 00:18:24,041 --> 00:18:26,641 Markaa gacmahaaga ayaan ku jiraa, gabi ahaanba. 215 00:18:28,561 --> 00:18:30,201 Waxaad haysaa dhammaan kaadhadhka. 216 00:18:31,561 --> 00:18:35,441 Laakiin, waxaan Ilaahay ka rajaynayaa in aanay xil ka qaadistayda iman 217 00:18:35,521 --> 00:18:38,761 ka hor intaanad go'aansan inaad soo celiso qoryahaas. 218 00:18:39,401 --> 00:18:41,481 Oo tan waxaan u leeyahay aawadiin, maxaa yeelay, 219 00:18:43,081 --> 00:18:46,561 haddii la i eryi lahaa, oo ay khaladkaaga ahayd. 220 00:18:49,081 --> 00:18:51,321 Waxaan samayn lahaa waxyaalo shaydaanka ceebayn lahaa. 221 00:18:53,921 --> 00:18:56,361 Cadhadayda waa wax la arko. 222 00:18:58,201 --> 00:19:00,681 Maalintii iigu dambaysay ee aan xukunka hayo, tusaale ahaan, 223 00:19:01,681 --> 00:19:02,961 Waan arki lahaa 224 00:19:04,041 --> 00:19:07,881 in adiga iyo walaalihiin faqash ah madaxiina maroodiyaal la soo shubteen 225 00:19:08,161 --> 00:19:09,321 iyo maro. 226 00:19:11,521 --> 00:19:13,001 Walaashaa sidoo kale. 227 00:19:14,201 --> 00:19:17,401 Ilmahaas gudaha ku jira wax natiijo ah igama yeelan doono. 228 00:19:18,441 --> 00:19:20,601 Midka kaliya ee laga maarmi karo 229 00:19:21,641 --> 00:19:23,601 wuxuu noqon lahaa walaalkaa yar ee Finn. 230 00:19:24,361 --> 00:19:27,841 Si kastaba ha ahaatee, waa la qaadi doonaa, isagoo aan qaangaar ahayn, 231 00:19:28,761 --> 00:19:31,561 oo lagu tuuray qaybtaas xabsiga dadka waaweyn 232 00:19:32,681 --> 00:19:36,561 halkaas oo raggu ay rabitaanka ugu badan u qabaan wiilasha isaga oo kale ah. 233 00:19:38,201 --> 00:19:41,641 Oh, taasi runtii waxay ahaan lahayd maalin madow, Mr Shelby, 234 00:19:43,001 --> 00:19:46,161 haddii xil ka qaadisteyda ay ka horeyso go'aankaaga. 235 00:19:47,361 --> 00:19:48,521 Ma fahantay? 236 00:19:51,041 --> 00:19:52,521 Oo tan ogow, 237 00:19:55,001 --> 00:19:56,681 saacadu way is guraysaa. 238 00:21:03,881 --> 00:21:05,521 Fiiri waxaan helnay. 239 00:21:07,161 --> 00:21:09,921 Waxa ay u muuqataa in Stanley Chapman uu runtii baraf kabihiisa dul saaran yahay. 240 00:21:12,921 --> 00:21:15,601 Kaalay Waar waan tagnaa. 241 00:21:19,641 --> 00:21:21,121 Mr Chapman... 242 00:21:22,761 --> 00:21:24,241 waa laguu wasay 243 00:21:38,841 --> 00:21:42,361 Wali wuu diiday inuu sheego halka ay ka timid. 244 00:21:44,521 --> 00:21:46,441 Waan hubaa in yar oo qancin ah 245 00:21:47,241 --> 00:21:48,881 wax kasta oo uu yaqaanna wuu noo sheegi doonaa. 246 00:21:50,081 --> 00:21:53,121 Oo ay ku jirto halka uu joogo Freddie Thorne. 247 00:21:54,001 --> 00:21:56,641 - Mudane? - Wajigaagu waa sawir. 248 00:21:57,441 --> 00:21:58,881 Laakiin waxaan u maleeyay inaad heshiis samaysay. 249 00:21:59,681 --> 00:22:02,481 - Oh, ma sidaas ayaad u malaynaysay? - Hagaag, waxaad bixisay eraygaaga. 250 00:22:04,081 --> 00:22:05,961 Eraygeyga 251 00:22:08,721 --> 00:22:12,201 Qarnigan doqonnimada ah weli dadku waxay ka hadlaan waxyaalahan oo kale. 252 00:22:12,441 --> 00:22:15,001 Erayga aan ku leeyahay yaa? 253 00:22:16,161 --> 00:22:17,721 Indho-beelka ugu sarreeya? 254 00:22:19,441 --> 00:22:23,241 Hadda, sii wad oo weydii Mr Chapman ilaa uu ka sheego 255 00:22:23,321 --> 00:22:26,121 Anaga halka aan ka heli karno Freddie Thorne iyo xaaskiisa. 256 00:22:27,401 --> 00:22:29,761 Isha lacagta ayaa ah muhiimad labaad. 257 00:22:32,681 --> 00:22:35,841 Ma u malaynaysaa in ololahaygii ka dhanka ahaa Shelby uu noqday shakhsi? 258 00:22:37,161 --> 00:22:38,161 sax 259 00:22:38,761 --> 00:22:41,441 Baro, sida ay yiraahdaan bulshada London. 260 00:22:42,681 --> 00:22:45,841 Hadda, u tag oo su'aalo weydii Mr Chapman. 261 00:22:47,161 --> 00:22:49,681 Hana khaldamin inaad noqoto mid aad u jilicsan. 262 00:22:51,481 --> 00:22:52,681 Sax, mudane. 263 00:23:24,761 --> 00:23:25,921 Maanta waa dhalashadeeda. 264 00:23:28,961 --> 00:23:30,201 Waan ogahay in aadan weligaa seegin. 265 00:23:31,281 --> 00:23:32,961 Markaas ayaan nasiib u yeeshay inaadan naxaas ahayn. 266 00:23:33,921 --> 00:23:36,161 -Maxaad rabtaa? - Wuxuu u yimid inuu kaaga digo. 267 00:23:38,361 --> 00:23:39,721 Waxay kor u qaadeen Stanley Chapman. 268 00:23:40,761 --> 00:23:43,521 Sidee ku garanaysaa? Booliisku ma daadin macluumaadkaas. 269 00:23:43,801 --> 00:23:45,641 Waan ogahay sababtoo ah aniga iyo Tommy ayaa ahaa kii isaga soo diray. 270 00:23:46,441 --> 00:23:48,641 Tommy wuxuu sameeyay heshiis. Taa beddelkeeda marin ammaan ah 271 00:23:48,801 --> 00:23:50,801 adiga iyo Ada, wuxuu siiyay Stanley iyo lacagtii. 272 00:23:51,761 --> 00:23:53,001 Lacag? Waa maxay lacag? 273 00:23:56,921 --> 00:23:59,041 -Yaa kuu sheegay lacagta? Yaad u malaynaysaa? 274 00:24:01,361 --> 00:24:02,881 Haa, waxay ahayd fikradda Ada. 275 00:24:03,561 --> 00:24:06,361 Taasi waa sida ay uga quusan tahay inay ka baxdo godkaas jiirka ah ee aad ku hayso. 276 00:24:09,721 --> 00:24:12,361 Wax dhib ah kama aysan qabin haddii aad ogtahay, kaliya ma aysan dooneynin inaad halkaan joogto markaad ogaato. 277 00:24:13,121 --> 00:24:15,961 Mararka qaarkood haweenku waa inay la wareegaan. Sida dagaalka. 278 00:24:16,041 --> 00:24:17,841 Yaad u malaynaysaa inaad tahay? Shelbys baad tahay! 279 00:24:17,921 --> 00:24:19,561 Miyaanad qabriga hooyadaa ku dhaaran. 280 00:24:22,641 --> 00:24:25,081 Waxaad ciyaareysaa laxankaaga, waxaad fileysaa in adduunka oo dhan uu ku dheelo. 281 00:24:25,161 --> 00:24:26,721 Waqti uma haysatid tan, Freddie. 282 00:24:28,201 --> 00:24:29,721 Heshiis baad ii samaysay. 283 00:24:30,161 --> 00:24:32,481 Naftaada ha ku faanin. Waayo Ada. 284 00:24:32,561 --> 00:24:34,401 Oo ma waxaad u malaynaysaa in naxaaskan uu eraygiisa ilaalin doono? 285 00:24:35,601 --> 00:24:38,561 Haddii uu sameeyo, waad nabdoon tahay. Haddii uusan sidaas yeelin, Chapman wuu ku gacangelin doonaa. 286 00:24:38,841 --> 00:24:40,721 Weli waa inaad ka baxdaa magaalada, natiijo la mid ah. 287 00:24:42,681 --> 00:24:44,401 - Si nadiif ah. - Markaa iska tag. 288 00:24:44,761 --> 00:24:46,481 Marka laga reebo waxaa jira hal shay oo aad qalday, 289 00:24:47,321 --> 00:24:50,441 Stanley ma awoodo inuu iska dhaafo ciwaankayga sababtoo ah ma garanayo. 290 00:24:51,361 --> 00:24:54,841 Taasi waa sida ay u shaqeyso. Midkeen isma garanayo ciwaankiisa. 291 00:24:56,121 --> 00:24:58,361 Markaa waxaad lumisay wakhtigaagii foosha xumaa. 292 00:24:59,921 --> 00:25:03,601 Waxayna ku sii wadi doonaan garaacista iyo garaacista xog aanu hayn. 293 00:25:03,881 --> 00:25:07,361 Markaa waxa aad samaysay oo dhan waa saxeexa amarka dhimashada ee nin wanaagsan. 294 00:25:09,561 --> 00:25:12,441 - Markaa ma bixi doontid? - Maya, ma wasayo fasaxa. 295 00:25:13,161 --> 00:25:16,761 Haddii aad rabto in aan ka baxo Birmingham, waa inay ku jirtaa sanduuq alwaax ah. 296 00:25:22,361 --> 00:25:25,321 Waxaad gacanta saartay Aadayada, aniguna waxaan kugu ridi doonaa sanduuq alwaax ah. 297 00:25:36,361 --> 00:25:38,801 Mid madax adag ayaad halkaas ku korisay, Irene. 298 00:26:06,561 --> 00:26:08,321 Waxaad igu tidhi sii wad. 299 00:26:08,401 --> 00:26:10,001 Waxaan rabay inaan joojiyo. 300 00:26:10,601 --> 00:26:12,641 Waxa uu lahaa nooc ka mid ah suuxdin. 301 00:26:16,841 --> 00:26:19,001 Sidaas ayaad dishay. 302 00:26:21,481 --> 00:26:22,641 ciwaan ma ku siiyay? 303 00:26:24,001 --> 00:26:26,721 Maxaa kaa galay? jaranjaro ayuu ku dhacay. 304 00:26:26,801 --> 00:26:28,921 Tani ma aha Belfast dhiig leh. 305 00:26:29,121 --> 00:26:32,601 Weli ma aha, laakiin haddii niman isaga oo kale ah ay jidkooda helaan, mar dhow way noqon doontaa. 306 00:26:32,801 --> 00:26:37,401 Markaa raadi jaranjaro, iska tuur, oo wac baaraha. 307 00:26:39,241 --> 00:26:40,361 Isticmaal Grayson. 308 00:26:41,361 --> 00:26:43,001 Haddii uu qabo wax su'aalo ah oo xun, 309 00:26:43,161 --> 00:26:45,961 wax ka weydii wanaagga marwadiisa ee Saltley. 310 00:26:47,041 --> 00:26:48,601 Taasi way xidhi doontaa isaga. 311 00:26:54,321 --> 00:26:56,801 Si aan u maleeyo in aan ku noolaan jiray shiish sidaan oo kale ah. 312 00:26:57,401 --> 00:26:58,841 Xoolo dhiig leh. 313 00:26:58,921 --> 00:27:01,721 Shelbys runtii shaqo aad u fiican ayay noo hayaan. 314 00:27:03,281 --> 00:27:04,561 Hal dinaar nagama lumin 315 00:27:04,641 --> 00:27:06,881 raffles ama chalkers siddeed kulan oo jinsiyadeed. 316 00:27:07,481 --> 00:27:08,681 Bookies-ku waa nadiifinayaan. 317 00:27:08,921 --> 00:27:10,961 Markaa waxaan tuureynaa eyga laf. 318 00:27:12,201 --> 00:27:13,201 Waxaan qabaa sidaas. 319 00:27:19,601 --> 00:27:23,081 Mr Kimber, Mr Roberts, kaalay oo hareeraha eeg. 320 00:27:30,921 --> 00:27:32,001 Ka dib adiga. 321 00:27:41,241 --> 00:27:43,161 Hagaag, waxaan u maleeyay in Lees ku soo rogtay? 322 00:27:43,241 --> 00:27:45,641 Waa inaadan dhegaysan xanta, Mr Kimber. Sidan. 323 00:27:48,761 --> 00:27:50,041 Ganacsigu wuu fiican yahay. 324 00:27:51,281 --> 00:27:52,841 Gaar ahaan tan iyo hadda waad garanaysaa 325 00:27:52,921 --> 00:27:55,121 faraskee ayaa guulaysan doona ka hor inta aanad dejin jaantuska. 326 00:27:55,561 --> 00:27:57,961 Xogta aad ayaa loogu mahadcelinayaa. 327 00:28:00,321 --> 00:28:02,241 Waa hagaag, waa hagaag, xaggee bay joogaan? 328 00:28:03,201 --> 00:28:05,761 John, Lovelock. Scudboat, halkan. 329 00:28:11,001 --> 00:28:12,321 Tani waa kooxdayda. 330 00:28:13,001 --> 00:28:15,521 Waxay qaadan doonaan garoonkooda markaad ku habboonaato, Mr Kimber. 331 00:28:16,841 --> 00:28:20,041 Yooxanaa waa buuga, Scudboat waa ninka bacdu, dabcan, 332 00:28:20,281 --> 00:28:21,921 anagaa ilaalinayna. 333 00:28:24,441 --> 00:28:29,121 Warwick, Sabtida soo socota, ugu yaraan 50 yards u jirta teendhada biirka. 334 00:28:55,561 --> 00:28:59,041 Mudane, iyo marwo. 335 00:29:00,881 --> 00:29:02,481 Gacanta ayaan ku hayaa 336 00:29:02,881 --> 00:29:07,041 shatiga sharadka sharciga ah, oo ay soo saareen Guddiga Xakamaynta. 337 00:29:08,601 --> 00:29:12,961 Qoyska Shelby waxay leeyihiin sharcigooda ugu horreeya 338 00:29:13,481 --> 00:29:14,721 garoonka orodka. 339 00:29:24,641 --> 00:29:25,721 Hambalyo. 340 00:29:26,081 --> 00:29:27,161 Halkaa tag 341 00:29:28,681 --> 00:29:29,841 Hambalyo. 342 00:29:30,481 --> 00:29:33,161 30, 40, 50... 343 00:29:40,681 --> 00:29:42,721 Sigaarkani waxay leeyihiin ur qariib ah, Arthur. 344 00:29:43,481 --> 00:29:45,881 Waxay u uriyaan sida biyo qudhuntay. 345 00:29:46,161 --> 00:29:47,201 Oo bal eeg, 346 00:29:47,281 --> 00:29:48,721 jiirku qaar baa galay. 347 00:29:50,401 --> 00:29:51,441 Waa la xaday, saw maaha? 348 00:29:51,561 --> 00:29:52,641 Ha weydiin. 349 00:29:53,561 --> 00:29:55,081 Waxay urayaan sababtoo ah waxaad ku haysaa doonta. 350 00:29:55,161 --> 00:29:58,601 Maxaad danaynaysaa? Hadda, ma iman kartaa inaad hubiso isku-darkayga, fadlan? 351 00:30:04,201 --> 00:30:06,481 Waad og tahay, waa inaad meeshan bilow cusub ka samaysaa. 352 00:30:06,961 --> 00:30:08,041 Si sax ah u samee- 353 00:30:08,441 --> 00:30:10,161 Sigaarkani kuma habboona in la iibiyo. 354 00:30:10,761 --> 00:30:11,921 Udgoon sida Gallipoli. 355 00:30:12,041 --> 00:30:14,321 Waa inaad heshaa meel cusub oo aad ku kaydsato. 356 00:30:14,441 --> 00:30:16,681 Waa in ay ka fogaato naxaasta. 357 00:30:16,841 --> 00:30:18,161 Oh, laakiin maaha jiirka. 358 00:30:18,281 --> 00:30:20,481 Dhammaan jeexjeexyadu waxay leeyihiin jiir, Nimco. 359 00:30:22,321 --> 00:30:23,921 Maxaa ka qaldan bakhaar qallalan? 360 00:30:24,201 --> 00:30:25,321 Amarka Tommy. 361 00:30:27,441 --> 00:30:28,561 Maxaa dalbanaya? 362 00:30:28,961 --> 00:30:32,281 Had iyo jeer ku hayso alaabada koontarabaanka ah meel u dhow meelaha ay ka baxaan doonyaha shidaalka. 363 00:30:32,881 --> 00:30:34,201 Doonyaha miyaan la baarin? 364 00:30:34,281 --> 00:30:35,881 Waxaan ku xireynaa isgoysyada. 365 00:30:37,281 --> 00:30:38,841 Markaa waxaa jira in ka badan hal waddo oo looga baxo. 366 00:30:39,241 --> 00:30:42,041 Ma jiraan wax quful ah oo hal mayl u jira si aan u dhaqaajino alaabtaas, 367 00:30:42,521 --> 00:30:43,601 degdeg ah. 368 00:30:44,201 --> 00:30:45,921 Walaalkaa sharciga ma addeeco, laakiin xeerar buu leeyahay. 369 00:30:46,481 --> 00:30:48,041 Nin sax ah, walaalkaa. 370 00:30:49,161 --> 00:30:50,361 Isku darkaygu sax ma yahay? 371 00:30:50,481 --> 00:30:51,601 Hadda waa. 372 00:30:54,241 --> 00:30:55,321 Mid. 373 00:30:55,721 --> 00:30:56,801 Laba. 374 00:30:57,041 --> 00:30:58,081 Saddex. 375 00:30:58,561 --> 00:31:00,081 iyo afar. 376 00:31:00,521 --> 00:31:02,801 Oo mid mid-mid baannu u baadhaynaa. 377 00:31:09,241 --> 00:31:13,441 Rabbiyow, waan ku baryayaaye waxaan doondoonayo ha la helo. 378 00:31:29,121 --> 00:31:31,241 Ma aha sida xabbadda, mudane. 379 00:31:31,361 --> 00:31:33,201 Sigaar iyo whiskey ka badan. 380 00:31:43,561 --> 00:31:45,561 Arthur wuxuu ii sheegay inaad su'aalo waydiinaysay. 381 00:31:47,521 --> 00:31:49,001 Ku saabsan sida aan u maamulno ganacsigeenna 382 00:31:50,081 --> 00:31:51,401 iyo sida aan u helno boobkayaga 383 00:31:51,721 --> 00:31:52,721 iyo halka aan ku hayno. 384 00:31:53,001 --> 00:31:54,281 Kaliya waxaan isku dayayaa inaan caawiyo 385 00:31:57,441 --> 00:31:58,801 Aan aniga iyo adiga aad u soo lugeyno. 386 00:32:00,361 --> 00:32:01,481 Xagee loo socdaa? 387 00:32:01,561 --> 00:32:02,721 Kaalay 388 00:32:12,201 --> 00:32:13,321 Waa maxay sababta halkan? 389 00:32:16,001 --> 00:32:18,001 Waxaad tahay gabar Catholic ah oo wanaagsan, ma aha? 390 00:32:20,281 --> 00:32:21,281 Haa 391 00:32:21,761 --> 00:32:24,241 Hagaag, markaa waad ogtahay inay halkan tahay dadku inay qirtaan. 392 00:32:25,561 --> 00:32:27,161 Ka dib adiga. 393 00:32:38,801 --> 00:32:40,161 Hagaag, waa kan, Grace. 394 00:32:42,281 --> 00:32:43,401 waan qiran doonaa 395 00:32:45,641 --> 00:32:46,721 Waxaan u baahanahay qof 396 00:32:49,161 --> 00:32:51,761 Kimber wuxuu leeyahay lataliye magaciisa Roberts. 397 00:32:51,961 --> 00:32:53,241 Si fiican ayuu u hadlayaa. 398 00:32:53,641 --> 00:32:55,121 Haysa xisaabaadka. 399 00:32:55,761 --> 00:32:57,641 Wuxuu wadaa dhinaca sharciga ee ganacsiga. 400 00:32:58,961 --> 00:33:00,081 Oo waxaad u baahan tahay Roberts? 401 00:33:01,681 --> 00:33:03,161 Arthur wuxuu ii sheegaa inaad fikrado hayso. 402 00:33:03,961 --> 00:33:05,561 Anigu ma ihi xisaabiye, mana ihi qareen. 403 00:33:05,641 --> 00:33:06,721 Maya 404 00:33:07,761 --> 00:33:09,481 Maya, laakiin waxaad haysataa wax aan u baahanahay. 405 00:33:10,881 --> 00:33:11,961 Fasalka 406 00:33:14,081 --> 00:33:16,441 Waxaan u baahanahay qof si sax ah u eegaya shirarka waaweyn. 407 00:33:16,921 --> 00:33:18,361 Epsom, Ascot. 408 00:33:18,441 --> 00:33:19,761 Kani ma waraysi shaqo baa? 409 00:33:19,841 --> 00:33:21,321 Arthur wuxuu leeyahay waxaad ku fiican tahay tirooyinka. 410 00:33:21,401 --> 00:33:24,401 Oh, si fiican, taasi waa qaraabo. Aad buu u liitaa. 411 00:33:25,801 --> 00:33:27,241 Buugaagtu siday u kala horreeyaan ayaad u dhawraysaa. 412 00:33:27,321 --> 00:33:28,561 Waxay ahaayeen fowdo. 413 00:33:29,561 --> 00:33:30,881 Laakin waxaad tahay beenaale. 414 00:33:36,801 --> 00:33:38,561 Gabar Katoolik ah ma geli doonto kaniisad 415 00:33:38,641 --> 00:33:40,401 oo illow inaad samaysato calaamadda iskutallaabta. 416 00:33:42,961 --> 00:33:44,001 aad baad u fahansan tahay. 417 00:33:44,081 --> 00:33:46,921 Horta, been baad iiga sheegtay baarkii aad ka shaqayn jirtay. 418 00:33:47,641 --> 00:33:49,561 Hadda waxaan ogaaday inaad tahay Protestant. 419 00:33:52,641 --> 00:33:54,401 - Ma danaysaa? - Maya. 420 00:33:55,321 --> 00:33:56,721 Waxaan jeclahay inaan ku habboonaado 421 00:33:58,121 --> 00:33:59,321 Waxaad jiidataa pint 422 00:33:59,641 --> 00:34:01,081 sida qof ka fikiraya. 423 00:34:01,201 --> 00:34:03,081 Kani ma aha waraysi, kani waa waraysi. 424 00:34:03,161 --> 00:34:04,161 fadhiiso 425 00:34:10,801 --> 00:34:11,921 Eeg, Nimco. 426 00:34:13,881 --> 00:34:15,601 Meel aanad ka tirsanayn ayaad ku maydhay, 427 00:34:16,441 --> 00:34:17,441 sabab kasta ha ahaatee. 428 00:34:19,121 --> 00:34:20,361 nasiibkayga. 429 00:34:20,481 --> 00:34:21,721 Iyo malaha aniga. 430 00:34:28,121 --> 00:34:29,921 Ma ogtahay in inta badan waxa aan sameeyo ay sharci darro yihiin? 431 00:34:30,721 --> 00:34:31,841 Indhoole ma ihi. 432 00:34:32,561 --> 00:34:34,441 Haddana weli miyaad diyaar u tahay inaad ii shaqeyso? 433 00:34:37,401 --> 00:34:38,961 Ma i soo bandhigaysaa shaqada? 434 00:34:43,561 --> 00:34:44,561 Markaa waan aqbalay 435 00:34:46,561 --> 00:34:47,921 Waxaa jira wax kale oo ay tahay inaad ogaato. 436 00:34:50,161 --> 00:34:53,081 Faahfaahin aad u muhiim ah oo ku saabsan sababaha aan kuu shaqaaleysiiyay. 437 00:35:14,121 --> 00:35:15,401 Waad i niyad jabisaa. 438 00:35:19,121 --> 00:35:20,361 Ma iscasishay? 439 00:35:22,921 --> 00:35:23,921 Maya 440 00:35:25,081 --> 00:35:27,201 Hamigayga shaqada ayaa kordhay kaliya. 441 00:35:34,161 --> 00:35:35,281 Berrito waan ku tusi doonaa hareeraha. 442 00:35:48,641 --> 00:35:49,761 Lizzie! 443 00:35:50,721 --> 00:35:52,201 Hello, Lizzie? 444 00:35:53,481 --> 00:35:55,601 Shandadaas waxay u egtahay mid culus. soo bood! 445 00:35:55,761 --> 00:35:57,081 Waa. 446 00:35:57,241 --> 00:35:58,441 Ma jeceshahay caruur? 447 00:35:59,041 --> 00:36:00,601 - Haa. - Wacan, 448 00:36:00,721 --> 00:36:02,081 sababtoo ah John wuxuu helay afar ka mid ah. 449 00:36:03,921 --> 00:36:06,481 Waa hagaag, iskuma dayi doono inaan kaa hadlo. 450 00:36:23,641 --> 00:36:24,761 Kaliya waxaan rabaa inaan hadlo. 451 00:36:25,681 --> 00:36:26,681 Markaa adigaa naga soo horjeeda? 452 00:36:27,681 --> 00:36:29,161 Yooxanaa waa nin isaga u gaar ah. 453 00:36:30,401 --> 00:36:31,521 Adiguna waxaad tahay naag adiga kuu gaar ah. 454 00:36:35,961 --> 00:36:36,961 Hadda, Lizzie, 455 00:36:37,921 --> 00:36:41,241 Tan iyo markii aan Faransiiska ka soo noqday, marar badan ayaan kuu imid. 456 00:36:43,081 --> 00:36:44,601 Tommy, ma u sheegin isaga? 457 00:36:45,081 --> 00:36:46,361 Maya, uma aan sheegin. 458 00:36:47,521 --> 00:36:49,201 Sida aadan isaga u sheegin. 459 00:36:50,681 --> 00:36:52,041 Hadda, maxaad ugu sheegi weyday, Lizzie? 460 00:36:53,201 --> 00:36:54,521 Maxaad ugu sheegi weyday 461 00:36:55,121 --> 00:36:57,921 in aad walaalkii u shaqaynaysay labadii sano ee la soo dhaafay? 462 00:36:59,641 --> 00:37:01,001 Waayo waagii hore waa tagey. 463 00:37:03,121 --> 00:37:04,921 Ma doonayo inaan waayo isaga. Waa nin wanaagsan. 464 00:37:06,521 --> 00:37:09,681 Taasi waxay ahayd jawaabtii aan rajaynayay inaad bixiso. Waagii hore waa tagey. 465 00:37:10,201 --> 00:37:12,121 Waad aragtaa, john wuxuu leeyahay waad beddeshay. 466 00:37:12,281 --> 00:37:14,641 Waana rumaysnahay isaga, taasina waa wanaagsan tahay. 467 00:37:15,201 --> 00:37:16,361 Isbeddelku waa wanaagsan yahay. 468 00:37:18,481 --> 00:37:20,201 Waa waqtiyo cusub ayaa la ii sheegay. 469 00:37:24,201 --> 00:37:26,041 Markaa labadiinaba waxaan idiin rajaynayaa farxad kasta. 470 00:37:27,401 --> 00:37:31,961 Oo waxaan rabaa inaad taas u aragto hadiyaddayda arooska ee aan kuugu deeqay 471 00:37:33,481 --> 00:37:34,801 iyo sagootinteena 472 00:37:34,881 --> 00:37:36,081 raaxaysi u maray. 473 00:37:49,241 --> 00:37:50,241 Waxaad ka wadaa... 474 00:37:51,481 --> 00:37:52,641 Hal mar oo u dambaysay? 475 00:37:55,001 --> 00:37:56,081 Hal mar oo u dambaysay. 476 00:37:56,481 --> 00:37:57,481 Aniga iyo adiga. 477 00:38:00,561 --> 00:38:01,681 Waa siddeed rodol oo dhiig ah. 478 00:38:22,201 --> 00:38:23,201 Haddaba halkee ayaan aadnaa? 479 00:38:26,841 --> 00:38:28,361 Tommy, ma aadnaa hoygayga? 480 00:38:32,281 --> 00:38:34,121 Markaa wixii hore ma aha tagtadii. 481 00:38:37,361 --> 00:38:39,201 Waad haysan kartaa lacagta, Lizzie, kaliya ka bax baabuurka. 482 00:38:39,281 --> 00:38:41,041 - Tommy, fadlan! -kaliya ka deg baabuurka. 483 00:38:41,441 --> 00:38:43,121 Waan jeclahay isaga, Tommy, runtii. 484 00:38:45,281 --> 00:38:46,281 Runtii. 485 00:38:54,241 --> 00:38:55,681 Yooxanaa wuu qaadan doonaa go'aankiisa. 486 00:38:57,521 --> 00:38:58,681 Laakiin xaqiiqooyinka wuu heli doonaa. 487 00:39:01,761 --> 00:39:04,001 Walaalkaa waa toban jeer ninka aad tahay. 488 00:39:16,321 --> 00:39:18,081 Taas shaki iigama jiro. 489 00:39:37,601 --> 00:39:39,281 Hagaag, waxa iska cad in aanu doqon ahayn. 490 00:39:40,121 --> 00:39:42,401 Waxa kaliya ee aan helnay waxay ahaayeen tubaako iyo whiskey la xaday. 491 00:39:42,761 --> 00:39:43,961 Kee baad meesha uga tagtay? 492 00:39:44,321 --> 00:39:45,401 Dabcan. 493 00:39:45,881 --> 00:39:47,321 Waligey khatar kuma gelin doono. 494 00:39:52,881 --> 00:39:54,041 si fiican baad u socotaa, Grace. 495 00:39:56,121 --> 00:39:57,921 Waxaan ka shaqeynayay Arthur. Wuu ka fudud yahay. 496 00:39:58,721 --> 00:39:59,721 Ma Thomas? 497 00:39:59,841 --> 00:40:00,841 Haa 498 00:40:01,521 --> 00:40:02,761 Caqli yar. 499 00:40:03,881 --> 00:40:04,881 Haa 500 00:40:05,481 --> 00:40:07,641 Taasi maaha kelmad aad u isticmaali lahayd Thomas. 501 00:40:07,841 --> 00:40:08,841 Waa hadalkaaga. 502 00:40:11,601 --> 00:40:12,601 Wuu i dalacsiiyay. 503 00:40:13,881 --> 00:40:16,521 Wuxuu rabaa inaan noqdo xisaabiye iyo xoghaye. 504 00:40:18,801 --> 00:40:21,121 Budhcad-cunaha la jaray oo xoghaye leh. 505 00:40:22,161 --> 00:40:25,321 Iska yeelyeelka hoodlum-yadan ayaa ah mid soo jiidasho leh. 506 00:40:26,081 --> 00:40:27,081 Miyaanay ahayn? 507 00:40:27,721 --> 00:40:29,321 Haa, aad u xiiso badan. 508 00:40:32,641 --> 00:40:35,681 Waxa cad inuu si weyn kuugu dhacay. 509 00:40:36,361 --> 00:40:37,521 Waxaan u maleeyay inaad ku farxi doonto. 510 00:40:39,161 --> 00:40:41,041 Waxaan rajeynayaa inaad xasuusato cidda aad la macaamilayso, halkan. 511 00:40:41,161 --> 00:40:44,161 Nin dhegaha gooyey oo carrabka gooyey. 512 00:40:45,121 --> 00:40:46,521 Waan ogahay waxa uu yahay, mudane. 513 00:40:48,761 --> 00:40:54,001 Dhibaatada shaqada qarsoon, Grace, waa inaad xasuusato waxaad tahay. 514 00:40:55,521 --> 00:40:57,641 Waxaan halkan la imid war wanaagsan oo aan helay tan? 515 00:41:01,681 --> 00:41:02,721 Nimco. 516 00:41:20,641 --> 00:41:21,681 Tommy. 517 00:41:22,281 --> 00:41:23,481 Waxaan u baahanahay naxariis 518 00:41:23,801 --> 00:41:25,001 Waxaan rabaa inaan baabuurka amaahdo 519 00:41:25,561 --> 00:41:27,841 Waxaan rabaa in aan Lizzie u raaco dalka gudihiisa carruurta. 520 00:41:28,641 --> 00:41:30,201 Waxaan u dabaaldegayaa helitaanka shatiga 521 00:41:30,721 --> 00:41:32,001 Dhib malaha, john. 522 00:41:33,881 --> 00:41:34,881 Waxaan u baahanahay furayaasha 523 00:41:37,401 --> 00:41:38,721 Bal eeg, john, waxaad tahay walaalkay. 524 00:41:41,481 --> 00:41:42,641 Waxaa jira wax aan kuu sheego. 525 00:41:45,121 --> 00:41:47,761 Shalay, kursiga hore ee ca r, 526 00:41:48,601 --> 00:41:50,201 Waxaan Lizzie siiyay xoogaa lacag ah. 527 00:41:51,921 --> 00:41:52,921 Iyo, john, 528 00:41:53,681 --> 00:41:55,041 waxay tidhi haa. 529 00:41:57,121 --> 00:41:58,481 Hadda taasi waa xaqiiq. 530 00:41:58,801 --> 00:42:00,241 Waxaad ku samaysaa waxaad rabto. 531 00:42:01,361 --> 00:42:02,561 Waxaad qaadan kartaa furayaasha, 532 00:42:03,081 --> 00:42:07,001 u qaado Lizzie dalka. guurso, haddaad rabto. 533 00:42:08,801 --> 00:42:09,961 Laakin waa in aad ogaataa... 534 00:42:11,641 --> 00:42:12,881 Waxay tidhi haa. 535 00:42:56,481 --> 00:42:57,481 Soo qaado galaas kale. 536 00:43:08,121 --> 00:43:09,121 Ma samayn kartaa rooti? 537 00:43:10,441 --> 00:43:12,801 Waxaan ahay Irish, waxaan samayn karaa hal milyan oo rooti. 538 00:43:13,561 --> 00:43:17,281 Allow inaad jannada ku jirto nus saac ka hor shaydaanku ogaanin inaad dhimatay. 539 00:43:24,481 --> 00:43:25,521 Maxaan u dabbaaldegaynaa? 540 00:43:25,921 --> 00:43:28,441 Heshiiska shaqada. 541 00:43:30,361 --> 00:43:32,841 "Buug-hayaha, Shelby Brothers Limited." 542 00:43:33,201 --> 00:43:35,161 Ma jecli ereygaas, "Limited". 543 00:43:36,121 --> 00:43:37,761 Si loo ixtiraamo, waa inaad xaddidan tahay. 544 00:43:37,841 --> 00:43:39,521 Taasi waa waxa i welwelaya. 545 00:43:41,561 --> 00:43:42,881 Taleefankii waa la ii geliyay. 546 00:43:45,081 --> 00:43:46,081 Dhabarka ayay ku taal. 547 00:43:48,521 --> 00:43:50,481 Huh. Haddi aan garanayo qof kale oo talefan haysta, 548 00:43:51,161 --> 00:43:52,281 waanu wici karnaa. 549 00:43:54,201 --> 00:43:55,761 Oo tan iyo markii aan u dabaaldegnay, 550 00:43:57,361 --> 00:44:00,201 Tan waxaan ka helay dukaanka weyn ee Rackhams. 551 00:44:04,481 --> 00:44:05,561 Ma furi doontaa? 552 00:44:07,081 --> 00:44:08,201 Maya 553 00:44:08,601 --> 00:44:10,641 U keydi munaasabad gaar ah. 554 00:44:12,721 --> 00:44:14,441 A� dagaal, gobkaaga ugu horreeya ee shirkadda. 555 00:44:15,201 --> 00:44:16,641 Waxaan kaa rabaa inaad taas u hesho walaashay. 556 00:44:17,641 --> 00:44:18,641 Ma arkaysid iyada? 557 00:44:18,881 --> 00:44:21,281 Qofna ma sameeyo. Way iga qarinaysaa. 558 00:44:23,801 --> 00:44:26,761 Waxaa la ii sheegay inay aado guriga lagu qubeysto ee ku yaala wadada Montague 559 00:44:27,281 --> 00:44:28,641 maalmaha dumarka-kaliya. 560 00:44:29,241 --> 00:44:31,481 Way is qarinaysaa markaa waxaan u baahanahay inaan qof soo galo. 561 00:44:32,441 --> 00:44:33,441 Maxaan geynayaa? 562 00:44:36,321 --> 00:44:37,681 Waa martiqaad 563 00:44:38,121 --> 00:44:40,281 munaasabad qoys. halkaas ayaan ka rabaa. 564 00:44:41,001 --> 00:44:42,361 U sheeg in ay jiri doonto heshiis. 565 00:44:42,601 --> 00:44:44,401 Ma waxaan u dhiibaa sed dabin ah? 566 00:44:45,561 --> 00:44:47,001 Haddii aad qaadato qandaraaskaas, 567 00:44:47,681 --> 00:44:50,001 Waxaan u maleynayaa inaad ogaan doonto inaysan waxba ka sheegin su'aalaha la weydiiyo. 568 00:44:50,481 --> 00:44:51,801 Kaliya sii martiqaadka. 569 00:44:53,841 --> 00:44:55,881 Shaygaas armaajo ku rid ilaa aan sheego. 570 00:45:37,921 --> 00:45:39,321 Jahannamo dhiig leh, john. 571 00:45:39,441 --> 00:45:41,481 waa la ii shiday. Xitaa taas ma yeeli karin. 572 00:45:42,281 --> 00:45:43,801 Maxaad doonaysaa inaad taas ku cabto? 573 00:45:43,961 --> 00:45:45,481 Sabab la mid ah adiga. 574 00:45:46,001 --> 00:45:47,241 Madax xanuun. 575 00:45:57,961 --> 00:45:59,841 Waxaan la hadlay Lizzie. 576 00:46:00,521 --> 00:46:02,001 U sheeg waxaad ii sheegtay. 577 00:46:04,361 --> 00:46:06,641 Waxay tidhi, "Walaalkaa Tommy waa beenaale wasakh ah." 578 00:46:08,481 --> 00:46:10,961 Markaasaan la hadlay walaasheed iyo ina-adeerkeed. 579 00:46:11,401 --> 00:46:12,921 Waxaan u soo iibiyay dhowr cabitaan. 580 00:46:14,321 --> 00:46:16,201 Kaliya dhawr qof oo joogto ah, ayay yiraahdeen. 581 00:46:17,161 --> 00:46:18,361 Waa intaas. 582 00:46:19,961 --> 00:46:22,441 Si ay yeydu albaabka uga ilaaliso wali way wax arkaysaa 583 00:46:22,641 --> 00:46:24,161 dhowr ka mid ah kuwa caadiga ah. 584 00:46:26,081 --> 00:46:27,761 Waa inaad mooddaa inaan doqon ahay! 585 00:46:37,921 --> 00:46:40,321 Waxaan filayaa inaad tahay Shelby-gii ugu horreeyay taariikhda 586 00:46:41,201 --> 00:46:43,041 si aad u hesho shati sharci ah wax kasta. 587 00:46:46,121 --> 00:46:47,921 Muxuu dhihi lahaa awoowgayo, eh? 588 00:46:49,121 --> 00:46:50,921 Qabrigiisa ayuu u soo jeesan lahaa. 589 00:46:51,921 --> 00:46:53,521 "Lacag daacad ah! 590 00:46:53,921 --> 00:46:57,241 "Haye, gurigan? Halkan?" 591 00:46:57,321 --> 00:46:59,561 Had iyo jeer waxaad samayn jirtay cod markii aanu yarayn. 592 00:47:03,761 --> 00:47:05,681 Hagaag, hadda ma nihin caruur, john. 593 00:47:08,401 --> 00:47:10,481 Laakiin wali waa in aan is fiirino, sax? 594 00:47:13,681 --> 00:47:14,681 Haa. 595 00:47:16,201 --> 00:47:17,201 Haa. 596 00:47:18,121 --> 00:47:19,601 Kaalay, guriga tag. 597 00:47:20,881 --> 00:47:21,881 Wax yar hurdo qaado. 598 00:47:23,321 --> 00:47:24,801 Waxaan helnay maalin weyn berrito. 599 00:47:25,801 --> 00:47:26,801 Waxaan leenahay? 600 00:47:28,281 --> 00:47:31,401 Berri, waxaan dhammeyneynaa dagaalka Lees hal mar iyo dhammaan. 601 00:47:33,401 --> 00:47:35,721 Ilaa goorma? - Ilaa hadda. 602 00:47:37,081 --> 00:47:38,081 Toban saac, berri. 603 00:47:40,961 --> 00:47:42,321 Wax walba diyaar u noqo. 604 00:47:50,881 --> 00:47:51,881 sidee ku socotaa wiilyahow? 605 00:47:55,521 --> 00:47:56,521 Diyaar ma tahay, wiilal? 606 00:47:58,001 --> 00:47:59,001 Eh�, diyaar ah? 607 00:47:59,241 --> 00:48:01,321 - Haa. Haa, waan fiicanahay - Cab. 608 00:48:09,881 --> 00:48:11,921 Waa maxay? Maxaad dhammaan ii soo jeeddaan? 609 00:48:12,721 --> 00:48:15,201 - Waa maxay? - Wacan. Aan tagno. 610 00:48:17,121 --> 00:48:18,121 Waa maxay? 611 00:48:29,281 --> 00:48:32,001 Tommy, maxaad ku ciyaareysaa? Waxaan joognaa meel u dhexeysa qoriga toogashada. 612 00:48:36,121 --> 00:48:37,521 John, 613 00:48:38,241 --> 00:48:39,681 intaadan dagaalka gelin 614 00:48:40,601 --> 00:48:42,081 waxaa jira wax aad u baahan doonto. 615 00:48:44,881 --> 00:48:46,321 Maxaad samaynaysaa, Tommy? 616 00:48:48,761 --> 00:48:50,881 Dhoola cadeyn, john. Waa aroos. 617 00:48:51,121 --> 00:48:52,201 Aroos yaa dhiig ku daatay? 618 00:48:52,281 --> 00:48:54,321 Hadda, haddaan ku nidhaahno, ma aadan iman. 619 00:48:55,401 --> 00:48:57,001 Waxaa jirta gabar qoyska Lee ah 620 00:48:57,201 --> 00:48:59,481 yaa xoogaa duur joog ah oo ay u baahan tahay guur. 621 00:48:59,561 --> 00:49:01,481 - Ah, fuck! - John, wiil! 622 00:49:03,121 --> 00:49:05,761 - Yooxanaa! - Xaq uma lihid, Tommy! 623 00:49:05,841 --> 00:49:08,161 Sh. Sh. I maqal! I maqal! 624 00:49:09,921 --> 00:49:13,081 Gabar nin u baahan, nin naag u baahan. 625 00:49:14,761 --> 00:49:19,281 Tom, dhiig kuma lihi inaan guursado qaar ka mid ah likaha qashin-qubka 626 00:49:19,481 --> 00:49:21,561 Sh, john boy. Kaalay dhegayso. 627 00:49:23,601 --> 00:49:24,801 mar hore ayaan ku guursaday. 628 00:49:26,081 --> 00:49:29,281 Markaa haddii aad hadda dib uga laabato, waxa dhici doona hal dagaal oo xoog leh 629 00:49:29,561 --> 00:49:31,121 halkaan ka dhaceyso taasi waxay ka dhigeysaa Somme... 630 00:49:31,241 --> 00:49:34,281 Taasi waxay Somme ka dhigi doontaa mid u ekaan doonta xaflad shaaha oo kale ah. 631 00:49:34,641 --> 00:49:36,161 Laakiin haddaad guursato, 632 00:49:36,881 --> 00:49:39,081 qoyskayaga iyo qoyska Lee 633 00:49:39,241 --> 00:49:40,881 waa la midoobi doonaa weligeed 634 00:49:40,961 --> 00:49:42,361 dagaalkana wuu dhamaan doonaa. 635 00:49:42,441 --> 00:49:43,881 Hadda, adiga ayay kugu xiran tahay, john. 636 00:49:44,801 --> 00:49:45,801 Dagaal 637 00:49:47,361 --> 00:49:48,361 mise nabad? 638 00:49:51,281 --> 00:49:52,401 I daa! 639 00:50:05,921 --> 00:50:07,201 Sax. 640 00:50:07,281 --> 00:50:09,601 Waa inaad aragto xajmiga meherkeeda. 641 00:50:10,641 --> 00:50:11,641 iyada waa maxay? 642 00:50:12,521 --> 00:50:13,961 Aabaheed ayaa ku siinaya baabuur. 643 00:50:23,521 --> 00:50:24,521 Ma samayn doonaa? 644 00:50:31,081 --> 00:50:32,081 Wuu samayn doonaa. 645 00:50:40,441 --> 00:50:41,441 Waa tan. 646 00:50:41,561 --> 00:50:42,801 Way fiicnaan lahayd inay ka hoosayso 50 jir. 647 00:50:43,881 --> 00:50:44,881 Halkan kaalay 648 00:50:46,001 --> 00:50:47,001 Sii wad 649 00:50:55,601 --> 00:50:58,041 Waxaan maanta u nimid inaan ku biirno guurka, 650 00:50:58,561 --> 00:51:01,001 ninkan iyo naagtan... 651 00:51:02,681 --> 00:51:03,921 Si fiican baad u eegtahay. 652 00:51:04,921 --> 00:51:06,961 Iyo wada noolaansho iyo wadajir 653 00:51:09,721 --> 00:51:12,321 Kaas oo lagu cunaqabateeyey laguna sharfay joogitaanka iyo awoodda 654 00:51:12,401 --> 00:51:14,201 labadan qoys ee inagu xeeran. 655 00:51:17,081 --> 00:51:19,441 Miyaad tahay, john Michael Shelby, 656 00:51:19,681 --> 00:51:22,281 u qaado Esme Martha Lee inay noqoto xaaskaaga yar ee quruxda badan? 657 00:51:22,361 --> 00:51:23,481 Ma heshay martiqaadkayga? 658 00:51:24,121 --> 00:51:26,001 Grace waxa ay sheegtay in uu jiro heshiis. 659 00:51:27,201 --> 00:51:28,321 Maalinta qoyska. 660 00:51:30,641 --> 00:51:31,961 Ninkaaga ma awoodi waayay? 661 00:51:32,401 --> 00:51:34,041 Ilama hadlayo. 662 00:51:34,561 --> 00:51:37,161 Oo markuu sameeyo wuxuu iigu yeedhaa "Shelby fucking" 663 00:51:37,241 --> 00:51:39,001 inkasta oo aan hadda ahay Qodax. 664 00:51:39,121 --> 00:51:40,721 Qodax dhankayga ah, waa hubaal. 665 00:51:43,841 --> 00:51:45,481 Ilaahayow, Tommy, 666 00:51:46,361 --> 00:51:48,241 isaga ayaad u bogi, saw maaha? 667 00:51:48,321 --> 00:51:50,521 Waxa hadhay qayb kale oo xaflada ah. 668 00:51:50,801 --> 00:51:52,241 Waa isku darka labada dhiig. 669 00:51:54,481 --> 00:51:57,281 Markaa labada qoys waxay noqdeen hal qoys. 670 00:52:00,401 --> 00:52:01,921 Hadda waxaan kuugu dhawaaqayaa nin iyo naag! 671 00:52:03,121 --> 00:52:05,081 Hagaag, john, dhunko aroosadda, miyaad doonaysaa? 672 00:53:03,481 --> 00:53:04,601 Oo haddana! 673 00:53:05,841 --> 00:53:07,681 Waa inaad u sheegtaa Ada inay hoos u dhigto. 674 00:53:07,761 --> 00:53:09,521 Ma u malaynaysaa inay i maqli doonto? 675 00:53:09,761 --> 00:53:12,121 Waxaan isku dayay inaan joojiyo laakiin way cabtay. 676 00:53:12,681 --> 00:53:16,081 Waxay ku xayiran tahay qolkaas yar muddo toddobaadyo ah, maxaan filaynaa? 677 00:53:16,161 --> 00:53:18,801 Waxay u baxaysaa sidii dab-qaade. Oh, Masiix, Tommy, fadlan. 678 00:53:23,281 --> 00:53:26,401 Ada, kaalay, naso. fadhiiso 679 00:53:26,481 --> 00:53:28,001 Kaalay oo arag, Esme. 680 00:53:28,201 --> 00:53:30,081 Kaalay oo fiirso qoyska aad ku biirtay. 681 00:53:30,161 --> 00:53:31,721 Kaalay oo fiirso ninka maamula! 682 00:53:31,841 --> 00:53:33,841 Wuxuu u doortaa naagihii walaalihiis. 683 00:53:33,921 --> 00:53:37,161 Wuxuu ugaadhsadaa walaashii sida dooli oo kale. 684 00:53:37,241 --> 00:53:39,561 wuxuuna isku dayay inuu seedigii dilo! 685 00:53:39,641 --> 00:53:40,641 Ada, waa ku filan tahay! 686 00:53:40,721 --> 00:53:42,921 Haddana xitaa ii oggolaan maayo in aan qoob ka ciyaaro! 687 00:53:43,001 --> 00:53:44,921 - Ada! - Xataa xitaa arooska foolxumada leh! 688 00:53:45,001 --> 00:53:46,721 - fadhiiso iyada. - is deji Ada. 689 00:53:46,801 --> 00:53:48,601 Ada, is deji. 690 00:53:50,201 --> 00:53:51,641 Quduus. 691 00:53:51,801 --> 00:53:53,481 Biyo Sax. 692 00:53:53,561 --> 00:53:57,041 Hadda maaha, Ada! Jahannamo dhiig leh, waxaad doorataa waqtiyadaada! 693 00:54:05,481 --> 00:54:06,801 Aan tagno, aan tagno, aan tagno! 694 00:54:06,881 --> 00:54:09,321 Aan tagno! Yaa 695 00:54:09,401 --> 00:54:11,081 Si tartiib ah u dhig, si fiican oo fudud. 696 00:54:11,361 --> 00:54:13,881 Sheekada noloshaada wasaq ah. Sax, halkan ayaan joognaa. 697 00:54:17,361 --> 00:54:18,441 Kaalay 698 00:54:20,481 --> 00:54:22,881 Gaari fiican, john. Sidee bay u ordaysaa? 699 00:54:22,961 --> 00:54:24,761 Haa, qurux badan, runtii siman. 700 00:54:24,841 --> 00:54:27,561 Walaashaa meeshaa ku umusha, waxaad ka hadlaysaa baabuurkii dhiiga badnaa. 701 00:54:27,641 --> 00:54:29,201 Wax badan oo anaga rag ah ma qaban karno hadda, Pol. 702 00:54:29,281 --> 00:54:31,201 - Marka laga reebo tag oo sakhraansan. - Sax, kaalay. 703 00:54:31,281 --> 00:54:32,281 Hal nin waa inuu halkan joogo. 704 00:54:37,361 --> 00:54:38,681 sax baad tahay, Pol. 705 00:54:39,201 --> 00:54:40,521 Freddie waa inuu halkaan joogo. 706 00:54:41,241 --> 00:54:43,241 Taasi ma garaaca wadnaha ee aan ka maqlo gudaha laabtaas? 707 00:54:43,561 --> 00:54:45,241 Xabbad-joojintu waxay socotaa ilaa qorraxdu ka soo baxdo. 708 00:54:46,001 --> 00:54:48,001 Dhaarteyda. U sheeg Freddie inay badbaado tahay. 709 00:54:48,521 --> 00:54:49,721 Ada! 710 00:54:49,961 --> 00:54:50,961 Waa hagaag, wiilal, 711 00:54:51,041 --> 00:54:52,641 aan qoyso madaxa ilmahaan. 712 00:54:55,961 --> 00:54:57,441 Sii wad Waa sax. 713 00:54:57,601 --> 00:54:58,601 Riix! 714 00:55:04,361 --> 00:55:06,161 Waxaan u maleynayaa inay noqon karto dariiq khaldan. 715 00:55:06,681 --> 00:55:09,361 Waxaan ka qayb galay saddex hablood. 716 00:55:10,841 --> 00:55:12,921 - Haa, waxaan filayaa inaad saxan tahay. - Waa inaan horay u sii wadnaa. 717 00:55:13,041 --> 00:55:14,041 Kaalay, Ada. 718 00:55:14,841 --> 00:55:15,961 Hagaag, kaalay 719 00:55:17,561 --> 00:55:19,041 Ma dheera inaad hadda tagto, gacaliye. 720 00:55:20,961 --> 00:55:23,241 Riix, laba, saddex! 721 00:55:24,001 --> 00:55:25,401 Aroos qurux badan. 722 00:55:26,601 --> 00:55:28,001 waa inaan tago 723 00:55:28,641 --> 00:55:30,161 - Waa inaan dhaqso u tagaa. - Maya, maya, maya, maya. 724 00:55:30,241 --> 00:55:31,241 Maya, fadhiiso 725 00:55:31,841 --> 00:55:33,521 Ma rabto inaad ka mid noqoto haweenka 726 00:55:33,601 --> 00:55:35,401 marka uu jiro ilmo soo socda. Mid kale hay. 727 00:55:35,481 --> 00:55:37,681 Ma kula tahay in ninkeedu uu qaato taladaas oo uu ka fogaado? 728 00:55:38,281 --> 00:55:40,561 Maya, maya, Freddie halkaas ayuu joogi doonaa. 729 00:55:41,161 --> 00:55:42,801 Waxba kama fogayn doono. 730 00:55:42,881 --> 00:55:44,961 Tommy wuxuu sheegay inay sax tahay inuu halkaas joogo. 731 00:55:45,361 --> 00:55:46,881 Sow sax maaha, Tommy? 732 00:55:47,001 --> 00:55:49,041 Waa sax. Wadnaha ayaan ahay caawa. 733 00:55:54,321 --> 00:55:56,241 Ma ogtahay waxa, john? 734 00:55:57,321 --> 00:56:00,281 Waxaan u malaynayaa inay tahay barmateedii quruxda badnayd, 735 00:56:00,361 --> 00:56:02,481 Gabadhaas gabadha yar ee quruxda badan oo hadda ka soo baxday, 736 00:56:02,561 --> 00:56:05,281 taas ayaa walaalkeen ka dhigtay mid jilicsan. 737 00:56:05,481 --> 00:56:06,721 Cabitaankaas! 738 00:56:22,761 --> 00:56:23,961 Ada! 739 00:56:28,201 --> 00:56:29,721 Kaalay, fur! 740 00:56:33,801 --> 00:56:34,801 Halkaa tag, jacayl. 741 00:56:40,121 --> 00:56:41,761 wuu qurux badan yahay. 742 00:56:46,001 --> 00:56:47,281 Waa wiil, Freddie. 743 00:56:54,361 --> 00:56:56,521 waa wiil qurux badan. 744 00:57:07,521 --> 00:57:08,761 Halkaa tag 745 00:57:10,481 --> 00:57:11,921 Adduunka ku soo dhawoow wiil. 746 00:57:14,681 --> 00:57:15,961 Soo dhawoow. 747 00:57:16,121 --> 00:57:17,481 Fur, Booliis! 748 00:57:17,921 --> 00:57:20,241 Freddie? 749 00:57:20,521 --> 00:57:23,121 Halkan ma soo geli kartid! Waxaa jira ilmo hadda dhashay. 750 00:57:23,201 --> 00:57:24,321 Freddie! Waxaa jira ilmo! 751 00:57:24,401 --> 00:57:26,201 Halkan ha ku samayn tan. 752 00:57:26,361 --> 00:57:28,001 Ha dhibin isaga! Freddie! 753 00:57:28,081 --> 00:57:30,961 Isaga ayaad dhibaysaa! Iska daa isaga! 754 00:57:31,201 --> 00:57:33,161 Waxaad iga qaadaysaa ilmahayga. 755 00:57:34,601 --> 00:57:36,361 - Waxaa jira! - Freddie! 756 00:57:36,601 --> 00:57:37,881 Waxaa jira! 757 00:57:51,881 --> 00:57:54,601 Ma rabtaa in aan furo champagne-kaas hadda? 758 00:57:56,921 --> 00:57:58,121 Waa wiil. 759 00:58:00,921 --> 00:58:02,241 Waa yaa, yaa! 760 00:58:02,321 --> 00:58:04,161 Oh, Polly! Polly! 761 00:58:04,801 --> 00:58:07,041 Laakin booliis baa u yimid oo aabbihii kaxaystay! 762 00:58:07,721 --> 00:58:09,881 Ha ku dhiiran inaad sidaas ii eegto! 763 00:58:19,041 --> 00:58:20,041 beenaalow! 764 00:58:49,441 --> 00:58:54,441 765 00:58:55,305 --> 00:59:55,441 Na taageer oo noqo xubin VIP ah si looga saaro dhammaan xayeysiisyada www.OpenSubtitles.org